<![CDATA[TravelSkope: Powering the Digitization of Travel - Press Release]]>Sat, 04 Apr 2020 12:06:30 +0800Weebly<![CDATA[TRAVELSKOPE.COM、297,000米ドルの資金調達に成功]]>Fri, 11 May 2018 03:29:39 GMThttps://www.travelskope.com/press-release/may-11th-2018
TravelSkopeは、観光、旅行技術を兼ね備えた経験豊富な才能溢れる4人のエンジニアによって作成された、OTA（オンライン旅行代理店）です。
台北に拠点を置き、オールインワン・オンライン旅行代理店（OTA）ソリューションを展開するTravelSkopeは、このたびシードラウンドで合計297,000米ドルの資金を調達いたしました。
 
本資金調達は、香港・台湾・シンガポール・日本およびニュージーランドのエンジェル投資家を引受先とし、、ベンチャーリパブリック（日本国内最大級の総合旅行情報サイト『トラベルジェイピー（Travel.jp）』運営）、Nelson Wang氏（Zino Venturesのゼネラルパートナー）、Shannon Chaluangco氏、 Lichi Wu氏（業界ベテランで個人投資家）、
Yani Lee氏（Asia Beat、TechCrunch深圳、Shift and Barsaといったアクセラレータとスタートアッププログラムへのエコシステムビルダーおよびアドバイザー）、KDVホールディングのAndrew Vranjes氏とTom Duncan氏、それに香港を拠点とする投資銀行およびプライベートエクイティのベテランであるSung-Min Chung氏がパートナーになっています。
 
東南アジア旅行市場の大きな成長が見込まれる中、とりわけ東南アジアの有利な人口動向、急速な都市化、会社のユニークなビジネスモデルによる収益増加、OTA（オンライン旅行代理店）立ち上げのための「Shopify」ソリューションの提供などは、投資家が台湾の新興企業をサポートする決定的な要因となっていると考えられ、
ベンチャーリパブリックのCEOである柴田啓氏は、「OTA分野で15年間以上仕事をしてきましたが、TravelSkopeほど革新的なビジネスモデルは見たことがありません。新興市場でこのグループが根本的に旅行業界を変える本当の好機です。」とコメントしています。
 
TravelSkopeは、シンガポール支社を立ち上げ、東南アジア市場への進出を計画しており、本資金調達への投資家でもあるPinehurst Advisors社からCFOとしてTiffany Wu氏を迎え入れました。TravelSkopeは、本資金調達を通じ、東南アジアにおけるより多くのパートナーを獲得して、本社拠点の台湾以上のビジネス展開を目指してまいります。なお、現在、台湾の2大主要航空会社のなかの1社およびeコマースのトップ3社が顧客に含まれております。
Picture
パートナーが顧客に提供したいサービスが柔軟に選択できます。
TravelSkopeのソリューションの特長は、文字通り「一夜で」OTAを立ち上げられることです。このソリューションに繋ぐだけで、ソリューションが提供するレンタカー、ホテル予約、航空券発券などのサービスを選択して簡単にOTAを始めることができます。このソリューションは完全に自社開発のもので、業界相場の数分の一のコストで価格設定されていることも特長の一つです。
 
共同設立者で社長のピーター・チェンPeter Chen氏は、「当社のOTAソフトウェアによって、メディアやeコマース企業が既存の旅行会社やOTAと直接競争できる公平な機会が提供されます。現在、メディア企業は委託を通じてだけ収益を上げるのですが、今後、旅行関連取引のすべての経済的価値を獲得することもできるでしょう。」と述べています。
 
なお、TravelSkopeは、2013年設立後、Hellowings.comとSavvytickets.comを立ち上げ、2016年にPinehurst Advisors、KK Fund、COENT Venture Partnersからシード資金を調達しています。
YesTrip（左）とSavvyTickets（右）はTravelSkopeを利用した、全自動オンライン旅行代理店です。
]]><![CDATA[TravelSkope 種子輪募資獲近30萬美金, 將前進東南亞]]>Fri, 11 May 2018 03:21:27 GMThttps://www.travelskope.com/press-release/30travelskopecom
TravelSkope的四位創辦人對旅遊以及旅遊科技具有高度熱忱與專業
TravelSkope 為一家位於台北的新創公司，日前宣布種子輪資金已募得美金297,000元；TravelSkope提供線上旅遊平台 (OTA, Online Travel Agency) 全功能解決方案： All-in-One OTA Solution。
此輪投資人來自香港、臺灣、新加坡、日本以及紐西蘭等地，包括日本旅遊搜尋引擎領導者Venture Republic Global (VRG)、紐西蘭Zino Venture合夥人Nelson Wang、產業專家暨天使投資者Shannon Chaluangco與Lichi Wu、新創生態圈專家以及多家創業加速器與新創公司顧問的Yani Lee、KDV Holdings的Andrew Vranjes與Tom Duncan，以及專注於科技業的投資銀行與私募基金管理達人 Sung-Min Chung。​
由於近幾年東南亞整體經濟及市場均呈現高度成長, 例如人口快速增加、都市化迅速及收入遽增等，使該區旅遊業前景一片看好；再加上TravelSkope獨特的解決方案，能提供 OTA全方位、一站式的服務，更是這些天使投資人們加入的主因。猶如VRG的執行長柴田啓所言：「VRG經營線上旅遊平台 Travel.jp 逾15年，卻從未見過類似TravelSkope的創新營運模式。我們相信TravelSkope團隊能徹底改變新興市場旅遊業。」
​
TravelSkope已在新加坡註冊公司，將利用此輪資金設立新加坡辦公室，以拓展東南亞市場的板塊；並招聘種子輪出資者Pinehurst Advisors的Tiffany Wu擔任財務長。接下來，資金會用於開發新的東南亞合作夥伴，讓原屬臺灣本地發展的公司能更加國際化。目前公司的客戶包含臺灣前兩大航空公司之一，以及一家臺灣前三大電子商務的公司。
Picture
TravelSkope的全功能線上旅遊平台 (OTA) 解決方案, 提供多樣化的服務模組，合作夥伴可以自由選擇搭配想要提供給其客戶的服務內容。
TravelSkope的All-in-One OTA Solution與眾不同之處，在於它讓合作夥伴可以在時間以及金錢成本最有效率使用下，變身為線上旅遊平台。對目前已有客流量的合作夥伴而言，可不費吹灰之力享有新的營收。方案內提供多種服務模組，例如：租車、飯店預訂、機票票務等，合作夥伴可以自由選擇想要提供給其客戶的服務內容。而這些軟體技術完全是TravelSkope內部自行開發的，價格與業界現有的服務廠商相比更具競爭力。
 
TravelSkope共同創辦人兼總裁的Peter Chen表示：「目前電子商務或媒體公司仍停留於利用口碑行銷賺錢，我們的All-in-One OTA Solution，目的在協助這些產業進入一個嶄新的經濟模式，利用旅遊相關交易獲取現有客流的完整經濟價值，進而與旅行社或網路旅遊平台平起平坐。」
 
關於TravelSkope：
TravelSkope成立於2013年，先前創立過Hellowings.com和Savvytickets.com，這兩家公司在2016年獲得來自Pinehurst Advisors、KK Fund以及COENT Venture Partners種子輪資金。​
YesTrip (左) 和 SavvyTickets (右)都使用TravelSkope的All-in-One OTA解決方案, 提供全自動的線上旅遊訂購服務給消費者。
]]><![CDATA[TRAVELSKOPE RAISED US$297K IN SEED+ FUNDING]]>Fri, 11 May 2018 03:18:30 GMThttps://www.travelskope.com/press-release/travelskopecom-has-successfully-raised-us297000-in-seed-funding-to-tackle-southeast-asia
TravelSkope's founders, four talented engineers with passion and seasoned experience in travel and travel tech. 
Taipei-based startup TravelSkope, provider of an All-In-One Online Travel Agency (OTA) Solution, is pleased to announce the closing of its Series Seed+ Round, totaling $297,000 USD and is ready to tackle South East Asia.

Funding has come from angel investors across Hong Kong, Taiwan, Singapore, Japan and New Zealand. ​
 
Notable among them is Venture Republic Global (VRG), Japan’s leading travel search engine, Nelson Wang, General Partner at Zino Ventures, Shannon Chaluangco, Lichi Wu, industry veteran and individual investor, Yani Lee, ecosystem builder and advisors to several accelerators and startup programs, such as Asia Beat, TechCrunch ShengZhen, Shift and Barsa, Andrew Vranjes and Tom Duncan of KDV Holdings, and Sung-Min Chung, a seasoned technology investment banking and private equity veteran based in Hong Kong.

The backers’ bullish outlook on Southeast Asia’s travel sector, notably Southeast Asia’s favorable demographic trends, rapid urbanization and rising income coupled with the company’s unique business model, providing a “Shopify” solution for launching OTAs (online travel agencies) were the primary reasons why the investors decided to back the Taiwanese start-up.
Picture
TravelSkope's diversity of booking modules gives partners the flexibility to choose services to offer to their customers.
Kei Shibata, CEO of VRG, reiterated this point, remarking “Having operated Travel.jp in the OTA realm for over 15 years, we have yet to see a business model as innovative as TravelSkope’s. We see a real opportunity for the team to fundamentally change the travel industry in emerging markets.”
​The company plans to utilize the proceeds to establish an office in Singapore, where it is incorporated, and expand into Southeast Asian market. Already, the company has recruited Tiffany Wu from Pinehurst Advisors, the company’s seed round investor, to serve as CFO. TravelSkope will use the funding to land additional partners in Southeast Asia and build on traction beyond their native Taiwan. Currently, the company counts one of Taiwan’s two major airlines and a top three Taiwanese e-commerce companies as clients.
Two of TravelSkope's product portfolio, YesTrip (left) and SavvyTickets (right), fully automatic online travel agencies.
Unique about TravelSkope's turn-key All-in-One OTA Solution is that it allows its partners and clients to launch an OTA “overnight.” For any partner with existing consumer traffic, TravelSkope allows the clients to add a new revenue stream almost as effortlessly as turning on a virtual tap. TravelSkope offers a portfolio of modules, e.g. car rental, hotel booking, airline ticketing, etc., allowing its partners to choose the services they want to offer. The technology stack is developed entirely in-house and is priced at a fraction of the cost of industry incumbents. 
​ 
Peter Chen, co-founder & President of the company, stated, “With our software, All-in-One OTA Solution, we are leveling the playing field for media and e-commerce companies to go head-to-head with existing travel agencies and OTA. Currently, media companies are only able to monetize through referrals, but going forward, media companies would be able to capture the full economic value of a travel-related transaction.”

Founded in 2013, TravelSkope previously launched Hellowings.com and Savvytickets.com, and received Seed funding in 2016 from Pinehurst Advisors, KK Fund and COENT Venture Partners.
]]>